1
00:00:00,833 --> 00:00:07,866
{\an7\fs16}松本清張の小説が原作
2
00:00:01,633 --> 00:00:07,866
{\fs40}天城山越え
3
00:00:12,133 --> 00:00:14,666
静岡県沼津市
4
00:00:16,433 --> 00:00:20,966
1953年12月
5
00:00:37,752 --> 00:00:39,887
チラシが完成しました。
6
00:00:39,888 --> 00:00:40,988
ありがとう。
7
00:00:58,106 --> 00:00:59,973
天城…
8
00:01:01,843 --> 00:01:07,181
天城は山です
伊豆半島にある。
9
00:01:07,849 --> 00:01:13,320
川端康成の小説、
伊豆の踊り子がそこに設定されています。
10
00:01:13,321 --> 00:01:17,358
その小説は
1926年に書かれました。
11
00:01:18,259 --> 00:01:23,097
登山を思い出します
まさにその年の天城。
12
00:01:24,966 --> 00:01:28,102
当時私は15歳でした。
13
00:01:29,537 --> 00:01:35,242
会ったのを覚えています
途中の女性。
14
00:01:39,314 --> 00:01:41,915
もう30年近く経つんですね…
15
00:01:41,916 --> 00:01:45,986
運命を感じずにはいられない
私に悪戯をしました。
16
00:01:55,830 --> 00:02:02,803
{\fs40}天城山越え
17
00:02:06,574 --> 00:02:09,443
1926 年 6 月 28 日
18
00:02:10,578 --> 00:02:13,947
静岡県天城山
19
00:02:38,306 --> 00:02:41,809
と感激しました
この山に登る
20
00:02:41,810 --> 00:02:47,581
毎日見ていたもの
遠くから下田から。
21
00:02:47,582 --> 00:02:53,987
きっとその向こうには陸地があった
私が自由になれる場所。
22
00:03:10,004 --> 00:03:14,007
決して来ないだろう
こんなに前に。
23
00:04:04,526 --> 00:04:05,959
何してるの？
24
00:04:07,695 --> 00:04:10,931
入れなきゃ
背中を向けてください。
25
00:04:20,174 --> 00:04:23,944
良い仕事をしてください
でないと売れないよ！
26
00:04:35,757 --> 00:04:37,357
太吉！
27
00:04:42,397 --> 00:04:45,065
手に入れることしかできなかった
3日分。
28
00:04:46,467 --> 00:04:47,501
ありがとう！
29
00:04:49,571 --> 00:04:51,238
お菓子とか…
30
00:05:26,240 --> 00:05:33,013
なぜ遅れたのですか？ 1回の配送
そんなに時間がかかるはずがない。
31
00:05:37,085 --> 00:05:38,752
どこにいましたか？
32
00:05:39,854 --> 00:05:41,121
酒をください！
33
00:05:42,123 --> 00:05:47,194
彼のようなPaと一緒に、
私はあなたに依存しています。
34
00:05:47,195 --> 00:05:49,396
しかし、あなたはサボり続けます。
35
00:05:50,632 --> 00:05:55,836
ボトルを休ませてください、パパ。
お金がないわけじゃないよ！
36
00:05:57,238 --> 00:05:59,973
仕事を終わらせてください...
37
00:05:59,974 --> 00:06:04,444
...を待つ代わりに
お兄さんからの差し入れ。
38
00:06:05,013 --> 00:06:06,146
マ...
39
00:06:08,383 --> 00:06:10,684
購読できますか
紙に？
40
00:06:11,685 --> 00:06:14,955
もっと学びたい
世界について。
41
00:06:15,790 --> 00:06:18,091
読みたいです
本もいくつか。
42
00:06:18,092 --> 00:06:20,293
私を笑わせないでください！
43
00:06:20,294 --> 00:06:23,163
行ってもいいですか
それで中学生？
44
00:06:24,499 --> 00:06:28,635
そんな余裕があると思いますか？
45
00:06:29,570 --> 00:06:33,907
すごく飲みたいのね、
ヨシエを売らなければなりません。
46
00:06:35,677 --> 00:06:38,111
私はあなたに言います、
酒がない！
47
00:06:56,497 --> 00:06:57,764
さあ、ヒサエ…！
48
00:07:12,547 --> 00:07:18,251
読んでみませんか
明るいときは？
49
00:07:34,902 --> 00:07:36,369
それは何ですか？
50
00:07:37,839 --> 00:07:42,142
あなたはいつも探しています
最近そんな私に。
51
00:07:48,883 --> 00:07:50,083
なぜ？
52
00:07:52,587 --> 00:07:53,887
なぜ？
53
00:07:55,590 --> 00:07:57,257
教えて！
54
00:09:53,040 --> 00:09:54,941
湯ヶ島 8km
修善寺 16km
55
00:10:10,224 --> 00:10:12,627
やあ、ソニー！
どこに向かったのですか？
56
00:10:13,161 --> 00:10:14,162
静岡市。
57
00:10:16,430 --> 00:10:18,064
徒歩で？
58
00:10:18,065 --> 00:10:20,066
遠いですか？
59
00:10:20,067 --> 00:10:21,735
もちろん！
60
00:10:22,803 --> 00:10:26,039
そうだと思いましたか
ちょうど丘の向こう側？
61
00:10:26,040 --> 00:10:28,341
取ることができます
三島から電車で、
62
00:10:28,342 --> 00:10:32,445
しかし、それでも遠い —
たっぷり40キロ。
63
00:10:42,623 --> 00:10:44,457
どこまで行くの？
64
00:10:44,458 --> 00:10:45,792
修善寺。
65
00:10:47,728 --> 00:10:49,896
一緒に行ってもいいですか？
66
00:10:49,931 --> 00:10:54,234
もちろん、なぜそうではありませんか?
67
00:10:58,139 --> 00:11:02,208
これを空気に入れないといけない
しばらくの間。
68
00:11:02,944 --> 00:11:04,678
売ってるの？
69
00:11:04,944 --> 00:11:06,678
いくらか売ってもいいよ。
70
00:11:06,781 --> 00:11:08,548
豆ケーキ！
71
00:11:08,549 --> 00:11:10,216
二人で五銭。
72
00:11:32,340 --> 00:11:34,007
なぜ静岡なのか？
73
00:11:34,508 --> 00:11:38,211
弟の習い事
そこで印刷屋になること。
74
00:11:38,212 --> 00:11:40,347
一人で行くんですか？
75
00:11:44,018 --> 00:11:49,189
それとも...そうしましたか？
家出？
76
00:11:51,125 --> 00:11:55,395
男の子はみんな行くと思うよ
その段階を通して。
77
00:11:56,297 --> 00:11:57,797
水？
78
00:12:05,906 --> 00:12:07,841
ご訪問しませんか
問題になる
79
00:12:07,842 --> 00:12:11,945
あなたの兄弟の場合
まだグレーニング中ですか？
80
00:12:11,946 --> 00:12:16,416
たとえあなたがそうであっても
彼の弟...
81
00:12:18,686 --> 00:12:21,788
今思い出したんですが…
こっちに行かなきゃ。
82
00:12:21,789 --> 00:12:23,423
修善寺はどうですか？
83
00:12:23,424 --> 00:12:25,525
ごめんなさい...またね。
84
00:12:36,337 --> 00:12:38,438
私はまた一人になってしまった。
85
00:12:39,473 --> 00:12:45,413
そしてすぐに感じ始めます
ごめんなさい、家を出てしまいました。
86
00:12:50,618 --> 00:12:51,952
どこに行くの？
87
00:12:52,953 --> 00:12:54,387
修善寺。
88
00:12:54,553 --> 00:12:55,587
私も。
89
00:12:59,310 --> 00:13:01,077
下田出身ですか？
90
00:13:02,446 --> 00:13:05,448
あなたには渇望があります
知識？
91
00:13:06,884 --> 00:13:08,752
もし彼らにお金があれば、
92
00:13:08,753 --> 00:13:13,256
あなたの家族があなたを送ってくれるでしょう
学校へ、きっと。
93
00:13:14,292 --> 00:13:16,259
あなたはその仕事が好きではありません
鍛冶屋の？
94
00:13:16,260 --> 00:13:17,394
退屈だよ。
95
00:13:19,463 --> 00:13:22,333
人生は簡単ではありません。
96
00:13:23,334 --> 00:13:27,804
それを学びました
私の行商から。
97
00:13:29,574 --> 00:13:32,342
見知らぬ人は怖いです。
98
00:13:32,343 --> 00:13:36,680
つまり、
世界は怖いです。
99
00:13:36,681 --> 00:13:38,149
何でも知っている
世界のこと？
100
00:13:40,218 --> 00:13:43,153
怖いですね。
まさに女性のようです。
101
00:13:44,188 --> 00:13:47,023
女性と一緒にいたの？
102
00:13:47,158 --> 00:13:48,358
何歳ですか？
103
00:13:48,359 --> 00:13:49,759
15。
104
00:13:51,095 --> 00:13:54,331
勉強になりますよ
彼らはどれほど恐ろしいのか。
105
00:13:55,299 --> 00:13:57,601
あのトンネルを覚えていますか？
106
00:13:58,035 --> 00:14:01,204
怖くなかったですか
入る前に？
107
00:14:01,205 --> 00:14:04,641
それは女性です、
だからこそ怖いのです。
108
00:14:05,309 --> 00:14:10,313
女性も世界も…
それらは終わりのないトンネルのようなものです。
109
00:14:10,314 --> 00:14:12,983
1インチも見えない
鼻の前で。
110
00:14:12,984 --> 00:14:17,020
があるかどうかはわかりません。
暗闇の向こうへ出る。
111
00:14:17,021 --> 00:14:21,324
出てしまうかも知れませんが、
しかし何があなたを待っているのでしょうか？
112
00:14:21,325 --> 00:14:25,896
そこは天国かもしれない…
繰り返しますが、それは地獄かもしれません。
113
00:14:25,897 --> 00:14:27,931
だからこそです
とても複雑です。
114
00:14:33,137 --> 00:14:34,638
休憩したいですか？
115
00:14:42,647 --> 00:14:45,949
しばらく休ませてください。
116
00:14:51,923 --> 00:14:53,690
お餅はいくらですか？
117
00:14:53,691 --> 00:14:54,958
5銭。
118
00:15:00,665 --> 00:15:02,899
一緒に行ってもいいですか
修善寺まで？
119
00:15:05,503 --> 00:15:07,537
お餅を２つください。
120
00:15:15,046 --> 00:15:16,680
ナビあるよ。
121
00:15:18,449 --> 00:15:21,918
彼のような奴はドリフトする
場所から場所へと
122
00:15:21,919 --> 00:15:26,690
探しています
建設の仕事。
123
00:15:27,792 --> 00:15:30,828
彼らはトラブルメーカーだ。
それらには注意してください。
124
00:15:42,340 --> 00:15:43,707
私にとっても？
125
00:15:44,608 --> 00:15:46,176
ありがとう、坊や。
126
00:15:54,385 --> 00:15:58,721
これはどうでしょうか？やります
あなたのために安くしてください。
127
00:16:06,697 --> 00:16:10,333
着物商取引
主に女性と。
128
00:16:10,334 --> 00:16:14,471
「可愛い着物はいかがですか？」
娘のために？」
129
00:16:14,472 --> 00:16:17,540
「着物はどうですか？」
お正月用に？」
130
00:16:17,541 --> 00:16:20,844
持参金に着物を加えてください。
131
00:16:20,845 --> 00:16:24,848
私は家から家へと行きます
同じ家を訪問し、
132
00:16:24,849 --> 00:16:27,517
だから私はたくさんのことを学びます
家族について。
133
00:16:27,518 --> 00:16:30,653
それは私に利点をもたらします。
134
00:16:33,491 --> 00:16:37,894
実際、私はきれいです
女性に人気。
135
00:16:37,895 --> 00:16:41,664
私が彼らに物語を語るとき、
東京とか京都とか、
136
00:16:41,665 --> 00:16:44,367
彼らはほとんど気絶してしまいました。
137
00:16:44,368 --> 00:16:46,970
東京に行ったことがありますか？
138
00:16:47,004 --> 00:16:50,607
私はただ、そうだったと信じています。
139
00:16:55,146 --> 00:16:59,449
サキが戻ってきた？彼女はしたのですか？
夫と別れる？
140
00:17:01,318 --> 00:17:04,988
ここに立ち寄るつもりです。
またね。
141
00:17:05,389 --> 00:17:07,357
彼女は古い友人です...
142
00:19:24,929 --> 00:19:26,963
どこへ行くの？
143
00:19:27,831 --> 00:19:30,500
下田に戻ります。
144
00:19:31,569 --> 00:19:33,770
下田…？
145
00:19:36,052 --> 00:19:38,908
完璧。私も参加します。
146
00:19:51,222 --> 00:19:55,625
どこまでかな
下田までです。
147
00:19:55,626 --> 00:19:57,494
約40キロ。
148
00:19:58,996 --> 00:20:02,565
それはできないと思います
今夜までにそこに着いてください。
149
00:21:00,524 --> 00:21:06,396
サンダルを脱いでみてください。
裸足で歩くほうが楽ですよ。
150
00:21:07,564 --> 00:21:11,100
ただ履くだけ
岩だらけの地面の上。
151
00:21:21,145 --> 00:21:22,445
良い？
152
00:21:22,446 --> 00:21:23,680
気持ちいい！
153
00:21:24,248 --> 00:21:25,882
素敵でかっこいい。
154
00:21:56,281 --> 00:21:57,748
そこに来てください！
155
00:22:03,989 --> 00:22:04,989
やりますよ。
156
00:22:14,132 --> 00:22:15,700
いい香りがします。
157
00:22:18,470 --> 00:22:21,272
ごめんなさい。
それは私の粉です。
158
00:22:28,847 --> 00:22:35,653
夕暮れの輝きの中で、
赤とんぼ
159
00:22:35,654 --> 00:22:42,894
彼らに会ってからどのくらい経ちますか
母の背中から？
160
00:22:42,961 --> 00:22:49,467
桑の実
山の野原
161
00:22:49,468 --> 00:22:56,240
本当に選んだの
そんなに昔から？
162
00:22:58,377 --> 00:23:00,444
学校でそんなこと習ったの？
163
00:23:00,777 --> 00:23:01,844
はい。
164
00:23:03,048 --> 00:23:06,017
彼らはあなたにも教えます
そこに歌がある!?
165
00:23:07,219 --> 00:23:08,486
あなたはどうですか？
166
00:23:09,988 --> 00:23:12,723
学校に行ったこともありません。
167
00:23:15,861 --> 00:23:19,864
そしてあなたは...
なぜ一人なのですか？
168
00:23:24,569 --> 00:23:26,337
下田にお住まいですか？
169
00:23:27,973 --> 00:23:30,308
あなたのお父さんは何をしていますか？
170
00:23:30,309 --> 00:23:31,842
彼は鍛冶屋です。
171
00:23:31,843 --> 00:23:33,744
引き継いでるの？
172
00:23:33,979 --> 00:23:34,879
いいえ。
173
00:23:36,281 --> 00:23:38,082
兄弟姉妹はいますか？
174
00:23:38,083 --> 00:23:42,353
二人の兄
そして二人の妹。
175
00:23:42,354 --> 00:23:45,756
そうすると、お兄さんは、
事業を引き継ぐ。
176
00:23:45,757 --> 00:23:49,260
二人とも家を出てしまいました。
177
00:23:53,598 --> 00:23:58,569
私はちょうど兄を訪ねたところです
静岡市にある。
178
00:23:59,071 --> 00:24:01,605
そうすればあなただけが残ります。
179
00:24:02,140 --> 00:24:04,508
私は鍛冶屋であることが嫌いです。
180
00:24:07,879 --> 00:24:12,483
続けたい
私の学歴。
181
00:24:14,553 --> 00:24:18,089
そして何か偉い人になれるでしょうか？
182
00:24:18,657 --> 00:24:22,126
偉くなりたくないんです。
183
00:24:22,127 --> 00:24:26,263
ただ世界を見たいだけです。
184
00:24:26,264 --> 00:24:28,268
働きたいです。
185
00:24:30,569 --> 00:24:34,772
そのためには勉強する必要があります。
186
00:24:35,540 --> 00:24:41,746
そしていつかあなたもそうなるでしょう
自分の城の王様。
187
00:24:42,914 --> 00:24:50,154
男は大きな夢を見なければなりません。
成功を祈っています。
188
00:24:51,023 --> 00:24:53,057
できるよ！
189
00:24:55,027 --> 00:24:58,029
パパが許してくれないよ。
190
00:24:58,030 --> 00:25:02,333
お母さんはどうですか？
191
00:25:18,016 --> 00:25:19,850
我が家は地獄だ！
192
00:25:21,386 --> 00:25:25,389
残したい
できるだけ早く。
193
00:25:27,025 --> 00:25:29,527
地獄...？
194
00:25:33,565 --> 00:25:38,269
あなたの唯一の選択肢は、
地獄から逃れるために。
195
00:25:39,704 --> 00:25:45,443
もちろん、それもあるかもしれない
もう一つの地獄があなたを待っています。
196
00:25:45,444 --> 00:25:49,046
でも、そのほうがいいよ
ただ待つよりも。
197
00:25:49,347 --> 00:25:50,816
どこの出身ですか？
198
00:25:51,417 --> 00:25:52,918
自分...？
199
00:25:53,919 --> 00:25:59,924
引っ越してきました
場所から場所へと...
200
00:25:59,925 --> 00:26:04,962
...危険なものから
別のロックに。
201
00:26:04,963 --> 00:26:08,999
私がいつ倒れるか誰にもわかりません。
202
00:26:10,836 --> 00:26:14,706
これはおそらく
私にとって道の終わり。
203
00:27:15,867 --> 00:27:18,335
支店があなたを捕まえました。
204
00:27:28,446 --> 00:27:30,881
雑菌が侵入することはできません。
205
00:27:58,009 --> 00:28:00,311
これは食べられますか？
206
00:28:00,312 --> 00:28:02,246
秋までは無理。
207
00:28:02,881 --> 00:28:05,583
確かにあなたは賢いですね。
208
00:29:11,650 --> 00:29:14,351
どこにいるの
夜を過ごしていますか？
209
00:29:15,587 --> 00:29:18,489
湯ヶ野かな。
210
00:29:19,524 --> 00:29:22,993
おお？なんと素晴らしいことでしょう。
211
00:29:24,329 --> 00:29:26,130
あなたはどうですか？
212
00:29:27,532 --> 00:29:28,734
星空の下で、かな。
213
00:29:30,502 --> 00:29:33,337
それなら私も参加します。
214
00:29:42,213 --> 00:29:44,214
誰だろう。
215
00:29:44,216 --> 00:29:45,949
漂流するナビ。
216
00:29:51,756 --> 00:29:55,360
注意するように警告されました
彼のようなドリフターのこと。
217
00:29:56,761 --> 00:29:57,761
なぜ？
218
00:29:58,697 --> 00:30:00,698
彼のような奴は問題を起こす。
219
00:30:03,635 --> 00:30:06,437
どういうトラブルかと言うと、
不思議です。
220
00:30:06,438 --> 00:30:09,807
彼があえて言うなら、
私があなたを守ります。
221
00:30:11,776 --> 00:30:13,577
なんと甘いことでしょう！
222
00:30:23,822 --> 00:30:25,623
聞いてください...
223
00:30:26,324 --> 00:30:29,493
先に進んでほしいです。
224
00:30:30,228 --> 00:30:33,097
あの男と話さなければなりません。
225
00:30:33,098 --> 00:30:35,032
下田はどうでしょうか？
226
00:30:36,101 --> 00:30:39,336
少し遅れるかも知れません。
227
00:30:41,406 --> 00:30:42,706
ここで待ちます。
228
00:30:43,708 --> 00:30:45,042
いいえ、続けましょう！
229
00:30:51,383 --> 00:30:56,920
あの男と話さなければなりません。
先に進んでください。
230
00:30:58,957 --> 00:31:01,792
追いつきます
終わったら。
231
00:31:49,340 --> 00:31:54,278
そして次の日また戻ってきました
下田の自宅へ。
232
00:31:57,148 --> 00:32:00,050
そして今、それはもうすぐです
30年後。
233
00:32:02,420 --> 00:32:03,854
なんというショックでしょう！
234
00:32:05,323 --> 00:32:07,958
これらのページの中には、
参考文献を発見しました
235
00:32:07,959 --> 00:32:11,295
ドリフターと
私が出会った美しい女性
236
00:32:11,296 --> 00:32:15,899
天城山を越えたとき
ほぼ30年前。
237
00:32:16,968 --> 00:32:20,737
私の名前も挙がりました。
238
00:32:22,640 --> 00:32:24,341
お客様！訪問者です。
239
00:32:29,714 --> 00:32:32,416
田島です。注文しました
印刷ジョブ。
240
00:32:49,671 --> 00:32:53,007
送ろうとしていました
校正のためにあなたに。
241
00:32:53,008 --> 00:32:57,044
近所にいました。
242
00:32:58,814 --> 00:33:05,152
確かにあったよ
静岡の大型プリンター。
243
00:33:05,153 --> 00:33:07,988
彼らは忙しかったので、
年末。
244
00:33:07,989 --> 00:33:11,358
私の友人
あなたに勧めました。
245
00:33:19,568 --> 00:33:21,969
警察と一緒にいるんですか？
246
00:33:21,970 --> 00:33:27,408
昨年退職しましたが、
今はパートでお手伝いをしています。
247
00:33:28,510 --> 00:33:30,411
時間があるので
私の手の中で、
248
00:33:30,412 --> 00:33:35,449
書き上げることにしました
私の古いケースのいくつか。
249
00:33:37,219 --> 00:33:40,421
あなたはこれを読んだと思います。
250
00:33:41,089 --> 00:33:42,823
私はそれをざっと見ました。
251
00:33:43,725 --> 00:33:48,262
何か引っかかりましたか
あなたの興味は？
252
00:33:48,864 --> 00:33:51,065
全員...
253
00:33:54,903 --> 00:34:00,708
天城事件かと思った
特に興味深い。
254
00:34:04,713 --> 00:34:11,519
あの天城山殺人事件は、
私の心に重くのしかかってきました。
255
00:34:11,520 --> 00:34:13,821
それはなぜですか?
256
00:34:17,659 --> 00:34:22,930
事件は報告書から始まった
湯ヶ島警察より。
257
00:34:24,266 --> 00:34:27,768
1926年6月29日のことだった。
258
00:34:32,374 --> 00:34:37,211
現場は湯ヶ島でした
天城トンネルの脇、
259
00:34:37,212 --> 00:34:39,914
白橋の近く。
260
00:34:41,116 --> 00:34:44,185
いくつか発見しました
私物、
261
00:34:44,186 --> 00:34:47,121
しかし、ここには誰も見えませんでした。
262
00:35:10,145 --> 00:35:12,079
ここで葛藤がありました。
263
00:35:21,323 --> 00:35:23,290
植物は粉砕されます。
264
00:36:03,265 --> 00:36:06,300
オーナーさんに似てた
これらの持ち物の
265
00:36:06,301 --> 00:36:09,970
トラブルに巻き込まれていた。
266
00:36:09,971 --> 00:36:14,108
私たちはその地域を捜索した
翌日。
267
00:36:31,126 --> 00:36:33,494
素敵でクール
この氷小屋の中。
268
00:36:42,804 --> 00:36:44,038
オーナーは...
269
00:36:52,881 --> 00:36:56,417
この足跡は…
それらはあなたのものですか？
270
00:36:56,418 --> 00:36:58,152
それらは私のものではありません。
271
00:36:59,521 --> 00:37:01,355
そうですか？
272
00:37:02,457 --> 00:37:05,693
氷を覆った
おがくずの素晴らしい層
273
00:37:05,694 --> 00:37:09,463
一昨日、
28日。
274
00:37:11,099 --> 00:37:13,100
それ以来入っていない。
275
00:37:14,602 --> 00:37:16,937
誰かにチェックしてもらう
足跡。
276
00:37:27,315 --> 00:37:29,583
下田警察
277
00:37:32,220 --> 00:37:35,656
洋服の種類から
その他の持ち物、
278
00:37:35,724 --> 00:37:40,327
被害者は
おそらく海軍です。
279
00:37:41,162 --> 00:37:42,363
それをチェックしてください。
280
00:37:44,299 --> 00:37:46,300
さて、このベストは…
281
00:37:46,301 --> 00:37:50,771
お金が入った小銭入れと、
タバコはポケットに入っていました。
282
00:37:50,772 --> 00:37:55,609
一番下以外は全部
ボタンが欠けている、
283
00:37:55,610 --> 00:38:02,016
そしてこれらのショーツは
見つかったら裏返し。
284
00:38:02,017 --> 00:38:06,587
おそらく削除されたと思われます
他人から強制的に。
285
00:38:08,456 --> 00:38:14,528
このスリットから判断すると、
被害者はおそらく負傷しているだろう。
286
00:38:15,663 --> 00:38:19,633
なぜ強盗が
小銭入れは残しますか？
287
00:38:28,443 --> 00:38:30,778
6月28日午前8時頃、
288
00:38:30,779 --> 00:38:35,549
海軍兵のように見えた男性
天城方面へ向かう姿が見えた。
289
00:38:35,550 --> 00:38:39,853
湯ヶ島付近で目撃されました
同日午後３時ごろ。
290
00:38:39,854 --> 00:38:42,790
目撃者は彼を次のように説明しています...
291
00:38:42,791 --> 00:38:47,428
身長5フィート7インチ、短く刈り込んだ髪、
45歳くらい。
292
00:38:47,429 --> 00:38:49,730
天城へ向かっていた。
293
00:38:54,702 --> 00:39:01,375
遺体が発見された
7月10日。
294
00:39:04,979 --> 00:39:11,652
滑沢にありました。
山葵沢の下流。
295
00:39:34,433 --> 00:39:36,734
それをどこかでやってください
そうでないなら、そうしますか？
296
00:39:44,209 --> 00:39:45,609
何を見つけましたか?
297
00:39:46,078 --> 00:39:50,815
夏だし身体も
とても長い間水の中にいた
298
00:39:50,816 --> 00:39:52,084
ひどく分解されていました。
299
00:39:53,885 --> 00:39:56,320
亡くなって約10日が経ちました。
300
00:39:56,321 --> 00:40:01,225
彼はそうだったと思います
35～50歳。
301
00:40:01,226 --> 00:40:02,493
死因は？
302
00:40:02,494 --> 00:40:08,799
ナイフ傷あり
彼の背中、ここに。
303
00:40:08,800 --> 00:40:11,802
傷について
深さ2-1/2インチ。
304
00:40:11,803 --> 00:40:14,305
おそらく失血死したのだろう。
305
00:40:15,407 --> 00:40:19,377
ある気がする
それは殺人だった。
306
00:40:20,479 --> 00:40:23,047
彼にはそれができなかった
自ら刺した！
307
00:40:25,884 --> 00:40:27,051
どうもありがとうございます。
308
00:40:29,889 --> 00:40:30,888
先生…
309
00:40:31,957 --> 00:40:37,995
背中の傷と、
ベストマッチのスラッシュ。
310
00:40:37,996 --> 00:40:40,564
つまり、被害者は海軍兵だったということだ。
311
00:40:43,402 --> 00:40:46,237
6月27日と28日には、
312
00:40:46,238 --> 00:40:51,475
被害者は向かって進んだ
下田街道天城。
313
00:40:52,511 --> 00:40:58,149
29日に見つけたのが、
彼の持ち物はここにあります。
314
00:40:58,150 --> 00:41:03,687
7月10日、彼の遺体は
ここで見つかりました。
315
00:41:05,390 --> 00:41:07,591
これらすべてから、
私たちは推測できます
316
00:41:07,592 --> 00:41:13,064
彼がここで殺されたとは
そして川に投げ込まれました。
317
00:41:13,065 --> 00:41:19,136
丘では激しい雨が降った
6月28日の夜。
318
00:41:19,137 --> 00:41:24,508
きっと荒れ狂う川
遺体を下流に運んだ
319
00:41:24,609 --> 00:41:29,547
どこで発見されたのか
7月10日。
320
00:41:33,752 --> 00:41:37,721
したがって、犯行時刻は、
狭められた
321
00:41:37,722 --> 00:41:40,257
6月28日の夜まで。
322
00:41:43,161 --> 00:41:47,832
私たちは発見することに集中しました
天城山にありました
323
00:41:47,833 --> 00:41:53,771
頃
被害者はそこにいた。
324
00:41:56,741 --> 00:42:03,214
二人の人物が判明した。
325
00:42:06,651 --> 00:42:12,123
湯ヶ島の僧侶が見た
26～27歳の裸足の女性、
326
00:42:12,124 --> 00:42:20,965
派手な着物を着ている
天城へ向かって歩きます。
327
00:42:23,301 --> 00:42:27,505
3時間後のある時、
山の上のお茶屋さん、
328
00:42:27,506 --> 00:42:30,341
オーナーと顧客
329
00:42:30,375 --> 00:42:33,444
見ている女性を見た
売春婦のように
330
00:42:33,445 --> 00:42:39,550
そして15歳くらいの男の子
天城トンネルへ向かいます。
331
00:42:41,786 --> 00:42:51,095
二人が降りてくるのが見えた
翌日は下田へ。
332
00:42:52,297 --> 00:42:55,933
２９日午前７時ごろ、
333
00:42:55,967 --> 00:42:59,904
見た女性
売春婦のように
334
00:42:59,905 --> 00:43:04,909
歩いているのが見られた
下田方面へ。
335
00:43:06,044 --> 00:43:14,685
少しして、若い男の子が
下田に向かう姿が見られました。
336
00:43:17,289 --> 00:43:20,591
私たちは後で発見しました
その人だけが
337
00:43:20,592 --> 00:43:26,697
暗くなってからの天城山で
犯行の夜に
338
00:43:26,698 --> 00:43:31,268
あの女性だったのか
そして少年。
339
00:43:31,269 --> 00:43:34,872
それは二人にかかった
一晩中
340
00:43:34,873 --> 00:43:37,741
向こう側に行くために。
341
00:43:40,111 --> 00:43:44,648
私たちが探したのは
二人。
342
00:43:44,649 --> 00:43:47,451
私たちはすぐにそれを知りました
その少年は誰だったのか。
343
00:43:49,721 --> 00:43:54,458
太吉、警官たち
会いたいです。
344
00:43:58,930 --> 00:44:00,464
どうしたの？
345
00:44:08,540 --> 00:44:10,741
彼は何かをしましたか？
346
00:44:10,742 --> 00:44:14,578
私たちはただ聞きたいだけです
天城山のこと。
347
00:44:15,213 --> 00:44:19,550
天城山を越えましたね
6月28日でしたね？
348
00:44:20,619 --> 00:44:23,153
彼は朝早く出発した。
349
00:44:23,154 --> 00:44:27,291
ホントに心配だったんだけど、
彼は翌日帰宅した。
350
00:44:27,292 --> 00:44:31,629
で誰かに会ったことがありますか
28日の山は？
351
00:44:31,630 --> 00:44:35,332
ケーキ屋さんと
着物の行商人。
352
00:44:35,333 --> 00:44:36,767
他に誰かいますか？
353
00:44:42,540 --> 00:44:45,909
振り返ったとき
湯ヶ島では、
354
00:44:45,910 --> 00:44:48,746
ある女性に出会いました。
355
00:44:49,748 --> 00:44:53,417
どこまで行きましたか
彼女に同行しますか？
356
00:44:54,152 --> 00:44:57,154
入口まで
天城トンネルへ。
357
00:44:57,155 --> 00:44:59,723
女性は一人でしたか？
358
00:45:03,628 --> 00:45:09,767
誰もあなたに腹を立てることはありません
真実を語るために。
359
00:45:12,237 --> 00:45:17,541
彼女は私にそうしたいと言った
そこで労働者に話しかけます。
360
00:45:26,051 --> 00:45:27,685
心配することはありません。
361
00:45:29,287 --> 00:45:32,456
見つけなければなりません
あの女性。
362
00:45:32,457 --> 00:45:34,258
彼女のIDを取得してください。
363
00:45:35,727 --> 00:45:38,896
事実から判断すると
彼女は歩いていたのですが、
364
00:45:38,930 --> 00:45:41,799
そして彼女は次のように見えました
売春婦、
365
00:45:41,800 --> 00:45:48,505
彼女は次のいずれかで働いていると思います
地域のスパ。
366
00:45:52,043 --> 00:45:54,678
彼女はおそらくどこかにいる
下田の近く。
367
00:45:54,679 --> 00:45:58,549
彼女は向かっていたかもしれない
河津か伊東か。
368
00:46:12,868 --> 00:46:14,302
下田署。
369
00:46:15,404 --> 00:46:16,571
下田！
370
00:46:18,440 --> 00:46:21,442
えー...はい、先生。
371
00:46:23,612 --> 00:46:26,414
修善寺茶屋・・・
売春婦？
372
00:46:41,063 --> 00:46:43,631
また遊びに来てね、ハニー。
373
00:46:53,509 --> 00:46:55,143
ようこそ。
374
00:46:57,346 --> 00:47:01,015
ハナのことで来たの？
375
00:47:02,651 --> 00:47:05,386
人前では行儀良くしろよ
探偵たちの？
376
00:47:05,387 --> 00:47:06,955
後ろに行ってください。
377
00:47:09,358 --> 00:47:11,726
ここから出て行け！
378
00:47:16,031 --> 00:47:19,334
彼女は車で逃げた
先月の28日？
379
00:47:19,335 --> 00:47:20,735
それは正しい。
380
00:47:20,736 --> 00:47:24,906
探している男性がいたと聞いて
彼女のために。運がいいですか？
381
00:47:24,907 --> 00:47:26,341
痕跡ではありません。
382
00:47:27,776 --> 00:47:34,882
あの女は痛いよ！
彼女はまだ私に300円借りています！
383
00:47:35,918 --> 00:47:37,619
彼女はどんな人ですか？
384
00:47:38,855 --> 00:47:39,887
さて...
385
00:47:40,122 --> 00:47:42,056
彼女は意地悪な人だ。
386
00:47:42,057 --> 00:47:45,293
仮にそうだとしても驚かないだろう
彼女は人を殺しました。
387
00:47:45,294 --> 00:47:49,263
彼女は私を捕まえようとした
鉄バサミで一度。
388
00:47:49,832 --> 00:47:51,899
彼女は私を殺しそうになったのです！
389
00:47:53,836 --> 00:47:55,103
下田署...
390
00:47:55,804 --> 00:47:59,474
私たちは女性の身元を特定しました
APBを導入しました。
391
00:47:59,475 --> 00:48:03,378
生年月日: 1899年6月
場所：茨城県久慈市
392
00:48:03,379 --> 00:48:05,813
名前：大塚 はな（27）
393
00:48:27,636 --> 00:48:30,672
7月15日
大島
394
00:48:41,784 --> 00:48:43,117
ようこそ...
395
00:48:59,301 --> 00:49:00,735
それは何でしょうか？
396
00:49:02,237 --> 00:49:04,272
大塚花さんですか？
397
00:49:05,708 --> 00:49:09,610
あなたはかつてティーハウスにいました
修善寺の生駒？
398
00:49:09,746 --> 00:49:10,413
あなたは誰ですか？
399
00:49:11,480 --> 00:49:12,447
警察。
400
00:49:30,165 --> 00:49:33,534
行かせてください！
行かせてください！
401
00:49:50,152 --> 00:49:55,623
花を下田まで連れて行きました
翌日。
402
00:50:01,930 --> 00:50:05,366
太吉！
あの女は捕まったんだよ。
403
00:50:06,602 --> 00:50:09,804
彼らは彼女を連れてきています
大島から船で。
404
00:51:23,645 --> 00:51:24,779
殺人者！
405
00:51:48,413 --> 00:51:54,118
しかしハナは認めなかった
犯罪に。
406
00:52:00,526 --> 00:52:03,928
とんでもない！私は決して
誰も殺さなかった！
407
00:52:04,997 --> 00:52:07,331
なぜ私にこんなことをするのですか？
408
00:52:13,372 --> 00:52:14,505
大塚はなさん！
409
00:52:15,741 --> 00:52:17,808
本籍地は…？
410
00:52:18,610 --> 00:52:19,645
教えて！
411
00:52:23,749 --> 00:52:28,786
4218 織足
茨城県久慈市
412
00:52:28,787 --> 00:52:29,921
右？
413
00:52:30,889 --> 00:52:33,224
なぜ海軍兵を殺す必要があるのでしょうか？
414
00:52:33,325 --> 00:52:34,458
彼のお金のために！
415
00:52:36,695 --> 00:52:41,899
あなたはその労働者に会いました
6月28日の天城山。
416
00:52:41,900 --> 00:52:45,736
あなたと一緒にいた男の子
あなたが彼を先に送ったと私たちに言いました
417
00:52:45,737 --> 00:52:49,473
あなたが望んでいたから
海軍と話すため。
418
00:52:50,475 --> 00:52:53,110
あなたは逃げていました
あなたの売春宿から
419
00:52:53,111 --> 00:52:55,947
お金がなくても
その日。
420
00:52:57,149 --> 00:53:04,822
それなのに、28日の夜、
湯ヶ野の旅館に泊まったのですね
421
00:53:04,823 --> 00:53:08,926
そして彼らに60銭を支払いました
翌朝。
422
00:53:08,927 --> 00:53:14,465
さらに、サインインしました
森山ミツ役。
423
00:53:15,500 --> 00:53:18,402
あなたがやったのは原因です
あなたがその男を殺したのです！
424
00:53:18,403 --> 00:53:23,007
彼は私にそのお金をくれました。
50銭硬貨2枚。
425
00:53:23,008 --> 00:53:27,244
彼はそれを支払うことに同意した。
426
00:53:28,747 --> 00:53:35,019
誰があなたにお金をくれるだろうか
道端で話すには？
427
00:53:45,230 --> 00:53:46,864
何のための笑いですか？
428
00:53:49,901 --> 00:53:52,203
それが何であるかはご存知でしょう。
429
00:53:55,574 --> 00:53:57,476
私は彼に体を売りました。
430
00:54:01,580 --> 00:54:03,014
1円で！
431
00:54:10,022 --> 00:54:17,094
気持ちの良い芝生広場がありました
トンネル入口付近。
432
00:54:20,532 --> 00:54:25,736
こんな感じで横になりました。
433
00:54:28,974 --> 00:54:29,942
空が見えました。
434
00:54:33,912 --> 00:54:38,416
夕方の空を見た
男の顔の向こう側。
435
00:55:09,147 --> 00:55:10,915
出してください！
436
00:55:11,783 --> 00:55:14,752
私が何をしたの？
出してください！
437
00:56:10,828 --> 00:56:12,161
暑いですね。
438
00:56:14,031 --> 00:56:15,899
私に賄賂を渡しているのですか？
439
00:56:15,900 --> 00:56:17,834
そんなことはありません。
440
00:56:28,245 --> 00:56:29,712
何がそんなに面白いの？
441
00:56:29,713 --> 00:56:31,180
笑ってるよ？
442
00:56:31,181 --> 00:56:34,484
うちの人たちは私に言いました
常に笑顔でいるために、
443
00:56:34,485 --> 00:56:38,988
だって私は次のように見えるから
そうしないと犯罪者。
444
00:56:41,325 --> 00:56:43,693
見た目が悪くなったね
あなたが笑うとき。
445
00:57:06,917 --> 00:57:08,084
飲み干してください。
446
00:57:16,193 --> 00:57:18,027
茨城出身なんですか？
447
00:57:22,900 --> 00:57:26,135
なぜ修善寺に来たのですか？
448
00:57:29,406 --> 00:57:32,075
まっすぐそこに来たわけではありません。
449
00:57:33,444 --> 00:57:35,745
たくさんのことを経験してきましたね？
450
00:57:44,722 --> 00:57:49,726
私はで働きに派遣されました
14歳の時の旅館。
451
00:57:49,727 --> 00:57:54,130
多すぎた
家にいる子供たち。
452
00:57:54,131 --> 00:57:57,367
私の家族が私を売り飛ばしたのだと思います。
453
00:57:58,431 --> 00:57:59,547
なるほど。
454
00:58:03,874 --> 00:58:06,178
契約が終了しました
20歳になったとき。
455
00:58:08,379 --> 00:58:09,646
熱海へ向かいました。
456
00:58:10,547 --> 00:58:11,981
皆さん…？
457
00:58:11,982 --> 00:58:15,351
決して望んでいなかった
もう一度彼らに会うために。
458
00:58:15,352 --> 00:58:18,221
熱海の方がよかった。
459
00:58:18,989 --> 00:58:20,223
なぜ？
460
00:58:22,026 --> 00:58:25,361
あそこは暖かかったと聞きました。
461
00:58:26,230 --> 00:58:29,232
海のそばだよ、あるよ
たくさんの温泉
462
00:58:29,233 --> 00:58:32,035
そして冬は暖かいです。
463
00:58:32,703 --> 00:58:33,971
暖かいのが好きですか？
464
00:58:38,642 --> 00:58:42,111
いつも寒かったです
私が小さかった頃。
465
00:58:44,548 --> 00:58:47,150
行きたかった
どこか暖かいところへ。
466
00:58:52,289 --> 00:58:55,425
熱海では何をしましたか？
467
00:59:00,464 --> 00:59:02,298
旅館で働いていました。
468
00:59:07,271 --> 00:59:09,539
料理人と付き合ってた。
469
00:59:14,078 --> 00:59:18,347
彼が持っていたことがわかった
別の女性。
470
00:59:18,348 --> 00:59:24,087
気にしませんでしたが、
しかし、彼女はそうしたと思います。
471
00:59:24,088 --> 00:59:27,458
あの料理人が得たのは
彼女に刺された。
472
00:59:29,460 --> 00:59:30,860
彼は死んだのか？
473
00:59:33,063 --> 00:59:38,634
いや、でもしたくなかった
もうそこに留まるのは。
474
00:59:41,171 --> 00:59:44,474
だけを費やしました
熱海に来て1年。
475
00:59:46,176 --> 00:59:49,178
三島に引っ越してきました
それから沼津…
476
00:59:49,179 --> 00:59:52,415
...伊東へ、そして修善寺へ。
477
00:59:53,183 --> 00:59:58,187
そしてこちらが下田です。
半島を一周しました！
478
01:00:01,191 --> 01:00:05,561
どこに行っても...
それは地獄だった。
479
01:00:09,333 --> 01:00:14,570
なぜ逃げたのか
修善寺のあの茶屋？
480
01:00:14,571 --> 01:00:19,242
茶屋…？
ただの売春宿だよ。
481
01:00:21,512 --> 01:00:23,946
だからこそ…
482
01:00:23,947 --> 01:00:28,751
自分自身を見つけたかった
違う人生。
483
01:00:28,752 --> 01:00:31,554
私は自分自身を失いかけていました！
484
01:00:34,925 --> 01:00:36,459
いまいましい！
485
01:00:39,897 --> 01:00:40,930
それは何ですか？
486
01:00:40,931 --> 01:00:42,598
あなたは私のジョンを盗んだのです！
487
01:00:42,599 --> 01:00:44,700
誰が？
488
01:00:44,701 --> 01:00:45,835
すね！
489
01:00:47,938 --> 01:00:51,274
彼はあなたのものでしたか？
490
01:00:52,376 --> 01:00:53,843
いまいましい！
491
01:01:48,498 --> 01:01:49,632
この卑劣な雌犬め！
492
01:01:49,967 --> 01:01:52,568
入れるべきです
彼に鎖をつけろ！
493
01:02:26,169 --> 01:02:28,471
私を殺すつもりですか？
494
01:02:29,773 --> 01:02:31,340
私がそうしないとは思わないでください。
495
01:02:42,152 --> 01:02:46,722
ハナ、いつもそうしなきゃね
トラブルの原因になる？
496
01:02:48,025 --> 01:02:49,525
そんなつもりはないんです。
497
01:02:50,093 --> 01:02:52,528
だったら盗みに行かないでね
顧客。
498
01:02:52,529 --> 01:02:55,464
彼女は年をとりすぎている
彼女自身のジョーンズ。
499
01:03:01,672 --> 01:03:04,507
もしあなたが私にお金を借りていなかったら、
500
01:03:04,508 --> 01:03:08,511
古いバッグを捨てたい
あなたのように出てください！
501
01:03:10,247 --> 01:03:18,721
客が来ないので、
あなたは一日中飲んでいます。
502
01:03:19,923 --> 01:03:23,326
あなたはただ年をとったばかりです
そして借金がさらに深くなる。
503
01:03:23,327 --> 01:03:25,227
さらにシワも増える！
504
01:03:28,131 --> 01:03:29,899
何をするつもりですか？
505
01:03:31,969 --> 01:03:37,340
誰もあなたと結婚したくないでしょう。
何をするつもりですか？
506
01:03:37,341 --> 01:03:43,913
もしかしたら古いオタクがいるかもしれない
誰が彼女を連れて行くだろうか。
507
01:03:44,581 --> 01:03:48,084
それはそうかも知れません
あなたの唯一の選択です。
508
01:03:48,085 --> 01:03:53,456
甘い話をしてください、誰かバグ
彼の貯金から。
509
01:03:53,457 --> 01:03:58,361
私への借金を返済してください
そして道に迷ってしまいます。
510
01:03:58,362 --> 01:04:01,664
そうすれば私は
とても幸せです。
511
01:04:13,243 --> 01:04:15,311
決心してください！
512
01:05:58,484 --> 01:05:59,818
食べたほうがいいよ！
513
01:06:06,425 --> 01:06:08,426
いつまでいるの
私をここに留めておくの？
514
01:06:08,427 --> 01:06:10,829
出してください！
私が何をしたの？
515
01:06:54,240 --> 01:06:57,475
なぜ天城山に向かったのですか？
516
01:06:59,845 --> 01:07:02,680
何回
言わなければなりませんか？
517
01:07:05,651 --> 01:07:11,589
彼らは探しているだろうと思った
私にとっては大仁か長岡です。
518
01:07:12,692 --> 01:07:13,725
なるほど。
519
01:07:14,994 --> 01:07:19,030
彼らには思いつかないだろう
天城山を越えようと。
520
01:07:19,031 --> 01:07:20,899
それは私が言ったことです！
521
01:07:29,708 --> 01:07:33,778
どこで会いましたか
労働者と一緒に？
522
01:07:34,713 --> 01:07:36,781
それはもう言いましたね！
523
01:07:37,650 --> 01:07:39,717
どこで彼に会いましたか?
524
01:07:46,192 --> 01:07:48,193
それを繰り返しましょうか？
525
01:07:50,462 --> 01:07:51,830
トンネルの入り口です。
526
01:07:53,098 --> 01:07:56,034
男の子と一緒じゃなかったっけ？
527
01:07:56,035 --> 01:07:58,570
私は彼を先に送りました。
528
01:08:03,509 --> 01:08:06,945
価格については合意しましたので、
私は彼を茂みの中に導きました。
529
01:08:06,979 --> 01:08:08,680
そしてあなたはセックスをしました。
530
01:08:16,055 --> 01:08:22,360
聞いてください...聞きたいでしょう
すべての詳細は？
531
01:08:23,395 --> 01:08:27,098
聞きたいです
その後何が起こったのか。
532
01:08:29,902 --> 01:08:32,270
彼は私にお金をくれました
そして私は分割しました！
533
01:08:32,671 --> 01:08:39,210
あなたが彼を殺したのではありませんか？
それから氷小屋に行きました。
534
01:08:40,746 --> 01:08:41,980
氷小屋？
535
01:08:42,514 --> 01:08:44,115
あなたはそこで寝るつもりだった
536
01:08:44,116 --> 01:08:48,286
でも氷はあったので、
だから寒すぎた。
537
01:08:48,287 --> 01:08:53,658
その代わりに君は湯ヶ野まで歩いて行った
そして旅館に泊まった。右？
538
01:08:55,394 --> 01:08:57,228
アイスシェッドとは何ですか？
539
01:08:57,229 --> 01:08:59,397
冬に氷を作る場所
が保存されます。
540
01:08:59,398 --> 01:09:06,104
でいくつかの足跡を見つけました
氷を覆うおがくず。
541
01:09:07,973 --> 01:09:11,976
サイズ6の裸足プリント。
542
01:09:13,112 --> 01:09:15,647
裸足で…
543
01:09:17,883 --> 01:09:22,587
私たちはあなたが歩いたことを知っています
道路は裸足で。
544
01:09:24,023 --> 01:09:27,091
そしてあなたの足のサイズは6です！
545
01:09:45,711 --> 01:09:48,313
あなたはその男を置き去りにしました
546
01:09:48,314 --> 01:09:51,816
あなたの
用事は済んだのか？
547
01:09:52,518 --> 01:09:53,450
はい...
548
01:09:53,852 --> 01:09:55,887
彼はいつあなたに支払いましたか？
549
01:09:56,555 --> 01:09:58,323
出発直前。
550
01:09:58,324 --> 01:10:00,391
彼は我慢しなかったのですか？
551
01:10:05,698 --> 01:10:09,000
私たちは50銭で合意したのですが、
552
01:10:09,001 --> 01:10:11,237
でも私は彼に懇願した
さらに50回。
553
01:10:12,538 --> 01:10:15,073
彼は同意しましたか？
554
01:10:17,242 --> 01:10:20,144
彼は最初不平を言いました。
555
01:10:22,247 --> 01:10:25,450
分かりません
その後何が起こったのか！
556
01:10:25,451 --> 01:10:29,587
彼は不器用に荷造りをしていた
彼のものを持っていたので、私は去りました。
557
01:10:29,588 --> 01:10:31,356
その後、彼は殺されました。
558
01:10:31,357 --> 01:10:32,857
それは私ではありませんでした！
559
01:10:32,858 --> 01:10:36,928
あなただけの人でした
その夜、山で！
560
01:10:41,333 --> 01:10:48,239
あなたがいたのは午後9時頃でした
湯ヶ野の宿に到着。
561
01:10:51,543 --> 01:10:53,177
セックスしていたら、
562
01:10:53,178 --> 01:10:57,682
それからその男を殺し、
彼の服を脱ぎ捨て、
563
01:10:57,683 --> 01:11:01,753
あなたは到達したでしょう
9時ちょうどに宿着。
564
01:11:01,754 --> 01:11:03,454
きっと戦ったんだろうね
お金を超えて。
565
01:11:06,225 --> 01:11:10,828
あなたが議論していたとき、あなたの
暴力的な性質が引き継がれました。
566
01:11:10,829 --> 01:11:14,699
何をするかは言わない
頭を失ったとき。
567
01:11:16,168 --> 01:11:21,172
あなたはその売春婦を攻撃しました
鉄バサミのある茶屋！
568
01:11:22,975 --> 01:11:25,209
そういうことじゃないですか
天城で起こったの？
569
01:11:25,210 --> 01:11:29,213
あなたは怒って彼を刺しました
ナイフか何かで。
570
01:11:35,287 --> 01:11:36,754
それは私ではありませんでした！
571
01:11:36,755 --> 01:11:37,522
じゃあ誰？
572
01:11:37,523 --> 01:11:38,556
わからない！
573
01:11:40,859 --> 01:11:42,960
あなたはあの少年を先に送りました
574
01:11:42,961 --> 01:11:47,331
だからあなただけだった
その夜、山の上で。
575
01:11:53,939 --> 01:11:56,641
あなたが去っていくのが見られました
湯ヶ野旅館
576
01:11:56,642 --> 01:12:00,278
29日の朝。
577
01:12:01,747 --> 01:12:07,151
少しして、男の子は
下田へ向かいました。
578
01:12:12,691 --> 01:12:16,027
彼はどこで夜を過ごしましたか?
579
01:12:17,196 --> 01:12:21,499
彼は外で夜を過ごした
湯ヶ野近くのお寺。
580
01:12:24,069 --> 01:12:26,103
なぜ告白しないのですか？
581
01:12:27,172 --> 01:12:31,909
これで終わりです
あなたのためのライン。
582
01:12:33,412 --> 01:12:37,215
あなたはどちらかになります
同じ売春宿に戻って、
583
01:12:37,216 --> 01:12:41,552
あるいは道端で死んでいる。
584
01:13:07,546 --> 01:13:10,882
もし彼が何か問題を起こしたら、
私があなたを守ります。
585
01:13:13,585 --> 01:13:15,586
なんと素敵なことでしょう!
586
01:13:39,083 --> 01:13:40,253
私は...
587
01:13:44,983 --> 01:13:48,653
...私が彼を殺しました。
588
01:13:49,855 --> 01:13:50,588
いい子だよ！
589
01:14:04,236 --> 01:14:19,150
夕焼けの中で
赤とんぼ
590
01:14:19,151 --> 01:14:37,201
それらを見たのはどのくらいぶりですか
母の背中から？
591
01:14:37,202 --> 01:14:52,483
桑の実
山の野原
592
01:14:52,484 --> 01:15:03,361
本当に私が選んだのですか
ああ、そんなに昔ですか？
593
01:15:08,800 --> 01:15:09,900
寒くないですか？
594
01:15:11,169 --> 01:15:14,839
空気を入れないといけない
時々。
595
01:15:19,211 --> 01:15:24,482
でも、大塚はなさん。
無罪が判明した。
596
01:15:27,052 --> 01:15:29,186
彼女が告白した後、
597
01:15:29,187 --> 01:15:35,359
彼女は気にしていないようだった
彼女に何が起こったのか。
598
01:15:36,361 --> 01:15:39,397
彼女は投げたと言った
武器を川に投げ込み、
599
01:15:39,398 --> 01:15:42,033
しかしそれは決して見つかりませんでした。
600
01:15:42,034 --> 01:15:48,272
彼女の話は曖昧で、
決定的な証拠はなかったのですが、
601
01:15:48,273 --> 01:15:50,775
その年の12月に、
602
01:15:50,776 --> 01:15:56,013
告訴は取り下げられた
そして彼女は解放されました。
603
01:16:09,061 --> 01:16:13,898
もう30年近く経つんですね…
604
01:16:14,800 --> 01:16:21,072
時効
15年前になくなった。
605
01:16:21,073 --> 01:16:27,144
振り返ってみると、ありました
私たちが間違ったことをたくさんしました。
606
01:16:30,015 --> 01:16:34,418
何も手に入らなかった
現場の足跡
607
01:16:34,419 --> 01:16:37,321
私たちの最初の頃
調査。
608
01:16:37,322 --> 01:16:44,362
残念ながら、大雨が降りました
夜があらゆる痕跡を消し去った。
609
01:16:46,932 --> 01:16:53,504
私たちは何も明らかにしませんでした
武器はまさにそうでした。
610
01:16:57,042 --> 01:16:58,909
今日まで？
611
01:16:59,778 --> 01:17:01,479
はい。
612
01:17:06,151 --> 01:17:12,623
すると・・・そこには足跡が・・・
氷小屋で見つけました。
613
01:17:12,624 --> 01:17:16,160
私たちはそうだったと思います
決めるのが間違っている
614
01:17:16,161 --> 01:17:21,732
足跡は
女性のもの。
615
01:17:22,834 --> 01:17:27,304
でも誰かがそう感じている
一夜を過ごした
616
01:17:27,339 --> 01:17:32,910
その夜、あの氷小屋で。
617
01:17:35,847 --> 01:17:37,014
でも...
618
01:17:40,085 --> 01:17:44,789
寒すぎませんか
氷の上で寝るには？
619
01:17:44,790 --> 01:17:49,226
おがくずには必ず
湿気もあった。
620
01:17:49,227 --> 01:17:54,131
収穫作業をしている男性に話を聞いた
天然氷を生業にしています。
621
01:17:54,132 --> 01:17:58,869
彼は小屋で昼寝をしていると言う
夏の間に。
622
01:17:58,870 --> 01:18:02,106
小屋には梯子がある。
623
01:18:02,107 --> 01:18:05,943
はしごを置いたら
氷の上に降りて
624
01:18:05,944 --> 01:18:12,683
そしてその上に板を置き、
簡易ベッドが手に入ります。
625
01:18:12,684 --> 01:18:19,123
おがくずは出ません
寒くないよ。
626
01:18:20,992 --> 01:18:31,669
があったような気がする
その夜、小屋のはしご。
627
01:18:36,541 --> 01:18:43,714
ハナと一緒にいた少年
山の途中まで。
628
01:18:44,716 --> 01:18:51,622
彼は私たちに降臨したと言いました
ハナの先にある山、
629
01:18:51,623 --> 01:18:56,126
彼女と別れた後。
630
01:18:57,562 --> 01:19:02,600
しかし、それはそれまでではありませんでした
29日の午後
631
01:19:02,601 --> 01:19:03,803
彼が家に着いたことを。
632
01:19:04,604 --> 01:19:10,908
彼はどこで過ごしましたか
28日の夜？
633
01:19:13,945 --> 01:19:18,782
サイズ 6 の設置面積は必要ありません
女性のものです。
634
01:19:18,783 --> 01:19:27,658
それは少年のものかもしれない。
そう思いませんか？
635
01:19:42,741 --> 01:19:44,275
田島さん…
636
01:19:46,311 --> 01:19:50,080
あなたは考えていない
ハナが殺したの？
637
01:19:50,448 --> 01:19:52,883
もうない。
638
01:19:56,388 --> 01:20:03,527
もっと深く調べるべきだった
少年の行動に。
639
01:20:03,528 --> 01:20:10,668
彼は15歳の子供だったので、
私たちは彼を疑ったことは一度もありませんでした。
640
01:20:20,412 --> 01:20:24,915
なぜハナがそう言ったのか気になる
彼女はその男を殺しましたか？
641
01:20:26,217 --> 01:20:28,054
私はそれについてずっと困惑していました。
642
01:20:33,658 --> 01:20:36,762
曲について気になったのですが…
643
01:20:45,870 --> 01:20:49,073
なぜ彼女はその歌を歌ったのですか？
644
01:20:51,476 --> 01:21:02,152
彼女がその歌をつぶやきながら、
彼女は小さな女の子のように見えました。
645
01:21:02,153 --> 01:21:13,063
まるで彼女が守ろうとしていたかのように
純粋で無垢なもの。
646
01:21:20,138 --> 01:21:26,710
この本の執筆に取り組んでいる間、
下田へ旅行に行ってきました。
647
01:21:29,781 --> 01:21:38,088
少年たちは今家にいる
観光バスの車庫。
648
01:21:38,089 --> 01:21:43,260
少年は下田を出た
20年以上前。
649
01:21:45,764 --> 01:21:52,336
それから間もなく
日本が戦争をしたということ。
650
01:21:53,505 --> 01:21:57,374
彼がどうなったか誰にも分かりません。
651
01:22:01,479 --> 01:22:04,682
たくさん取ってごめんなさい
あなたの時代の。
652
01:22:07,118 --> 01:22:12,089
これはいつ準備が整いますか?
653
01:22:15,226 --> 01:22:19,830
までにいただきたいのですが
月末。
654
01:22:19,831 --> 01:22:21,065
急ぎます。
655
01:23:37,795 --> 01:23:40,097
大塚はな
656
01:26:19,908 --> 01:26:21,842
あと50銭どうですか？
657
01:26:22,844 --> 01:26:24,845
50って言ってたよね。
658
01:26:26,648 --> 01:26:30,084
聞いて、できたよ
あなたにとって本当に安い！
659
01:27:33,315 --> 01:27:35,015
見てたんですか？
660
01:28:37,812 --> 01:28:39,680
とてもパニックになっていたのですが、
661
01:28:39,681 --> 01:28:42,850
やり方は覚えていない
私は彼の服を脱がしました。
662
01:28:42,851 --> 01:28:46,420
見つかりませんでした
彼にお金があれば。
663
01:28:46,421 --> 01:28:50,424
でも、本当はそうではなかった
彼のお金を追って。
664
01:30:13,875 --> 01:30:19,646
誰にも言ったことがない
何が起こったのかについて。
665
01:30:22,984 --> 01:30:30,858
しばらくして事件は
記憶から消えてしまいました。
666
01:30:30,859 --> 01:30:35,863
長い戦争があったので、
その後大きな混乱が生じ、
667
01:30:35,864 --> 01:30:40,701
事件は隠蔽された
私の心の奥底で。
668
01:30:40,702 --> 01:30:44,538
を聞くまでは、
今日は探偵の話。
669
01:31:36,491 --> 01:31:41,995
もう裁判を受けることはできない
その夜私がしたことに対して、
670
01:31:41,996 --> 01:31:48,836
でも衝撃が走る
今の私は決して色褪せない。
671
01:32:46,275 --> 01:32:47,909
記録室…？
672
01:32:47,910 --> 01:32:48,810
3階。
673
01:33:55,510 --> 01:33:56,510
入ってください。
674
01:33:57,579 --> 01:33:59,280
あなたの本を持ってきました。
675
01:34:00,749 --> 01:34:03,184
来なければならなかった
とにかくこの方法で。
676
01:34:04,453 --> 01:34:06,087
お越しいただきありがとうございます。
677
01:34:35,584 --> 01:34:38,152
それで、来たんですね……。
678
01:34:38,720 --> 01:34:40,855
そうすべきだと思いました。
679
01:34:46,228 --> 01:34:48,863
そうだったに違いない
重い負担。
680
01:34:48,997 --> 01:34:50,238
いや...
681
01:34:56,204 --> 01:34:57,705
…はい。
682
01:35:07,916 --> 01:35:10,685
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。
683
01:35:24,032 --> 01:35:31,470
まだわかりません
なぜ彼は殺されたのか。
684
01:35:39,414 --> 01:35:41,983
そこには書かれていませんでした。
685
01:35:45,821 --> 01:35:53,260
おそらくそれと関係がありました
女性に対する気持ち。
686
01:36:01,069 --> 01:36:06,674
それらだけだと思います
関係者は知っているだろう。
687
01:36:15,217 --> 01:36:15,983
はい？
688
01:36:18,286 --> 01:36:23,491
……どうなるんだろう
大塚はな？
689
01:36:27,629 --> 01:36:35,237
彼女は町から町へと引っ越した。
今は能登にいるそうです。
690
01:36:37,739 --> 01:36:39,440
彼女は生きていますか？
691
01:36:51,920 --> 01:36:59,560
彼女は魚介類を販売しています
そこの朝市。
692
01:37:43,163 --> 01:37:45,365
朝市はどこですか？
693
01:38:57,722 --> 01:38:59,723
ハナ、もう帰るの？
694
01:40:21,739 --> 01:40:23,373
何か欲しいですか？
695
01:40:26,010 --> 01:40:30,580
魚を売ってくれませんか？
696
01:40:32,750 --> 01:40:36,520
海苔だけ持ってます。
697
01:40:36,821 --> 01:40:37,954
いくつかお願いします。
698
01:40:49,167 --> 01:40:51,134
あなたの家...?
699
01:40:51,135 --> 01:40:53,103
遠くないですよ。
700
01:40:55,740 --> 01:40:58,375
誰かと一緒に住んでるの？
701
01:40:58,376 --> 01:41:04,114
いや、でも無駄だ
甘い話の私！
702
01:41:10,154 --> 01:41:13,690
あなたは出身ではありません
ここにいるの？
703
01:41:13,691 --> 01:41:15,292
私は旅行者です。
704
01:41:15,293 --> 01:41:17,594
どこから？
705
01:41:17,595 --> 01:41:19,529
東京エリア。
706
01:41:23,467 --> 01:41:26,069
私は茨城県出身です。
707
01:41:26,070 --> 01:41:29,172
どうやってここに来たの？
708
01:41:35,346 --> 01:41:39,816
昔は…
709
01:41:39,817 --> 01:41:45,555
暖かいほうがよかった
気候。南。
710
01:41:47,225 --> 01:41:55,398
しばらくそこに住んでいたのですが、
あまりにも多くのことがうまくいかなかった。
711
01:41:55,399 --> 01:41:58,635
いろいろ...
712
01:41:58,636 --> 01:42:03,773
戦争があって、
他にもたくさんのこと。
713
01:42:03,774 --> 01:42:07,177
そして私はそれがもっと好きでした
新しい場所で。
714
01:42:08,112 --> 01:42:12,616
ここはパラダイスではない、
しかし、良い場所です。
715
01:42:13,751 --> 01:42:15,218
何がしたかったのですか？
716
01:42:15,219 --> 01:42:16,319
海藻。
717
01:42:17,789 --> 01:42:18,788
40円。
718
01:42:36,407 --> 01:42:39,009
気にしないでください...彼らは
ただの残り物。
719
01:42:44,815 --> 01:42:46,850
あなたの指は…
720
01:42:47,485 --> 01:42:49,352
私は印刷業者です。
721
01:42:50,788 --> 01:42:52,722
大統領？
722
01:42:55,793 --> 01:42:58,929
あなたは王様です
自分の城。
723
01:43:14,512 --> 01:43:15,578
ありがとう。
724
01:43:21,852 --> 01:43:24,287
あなたが大金を儲けることを願っています！